2006年ヒット曲「Hips Don’t Lie」がHot 100で初のNo.1を獲得した経緯を振り返る記事。シェイキラは1996年のインタビューで当時の意外なリリース経緯を語り、同曲はWyclef Jeanと共作。アルバム『Oral Fixation, Vol. 2』のリパッケージ版にこの新曲を含める決断を Sony に伝え、2006年3月28日に再リリース。Vol. 2は同年4月15日付のBillboard 200で98位から6位へ躍進、シェイキラとJeanの共作「Hips Don’t Lie」がHot 100でNo.1となり、2週連続の首位を獲得した。現在のラジオ聴取数は21億、公式ストリームは14億、デジタル売上は400万。Hot Latin Songsでの8週の首位獲得も同曲の成功を後押しした。さらに2025年にはBillboard Global Touring Icon Awardを受賞。この記事では「世界的な聴衆とつながるためには自分の個性を犠牲にする必要はない」というシェイキラの信念が強調される。